Prevod od "dana po" do Češki

Prevodi:

dny po

Kako koristiti "dana po" u rečenicama:

Dva dana po donošenju zakona da svi Zidovi moraju nositi zvijezdu... židovski ih krojaèi prave na tone... od raznih materijala za zlot po komadu.
Dva dny po přijetí zákona, že všichni Židi musejí nosit hvězdu... je židovští krejčí dělají ve velkém... z různých materiálů a za tři zloté za kus.
To je ona. Mesec dana po roðenju.
To je ona skoro měsíc potom, co se narodila.
Suðenje poèinje za 8 dana... po direktnom nareðenju Komande.
Vojenský soud začne za osm dní rozkazem Nejvyššího velitelství.
Tog dana, po zatvaranju Vol strita, tehnološki indeks je bio pao, ali za divno èudo, naše deonice su i dalje rasle.
Když se ten den uzavřela burza, akcie Nasdaqu byly dole, ale ty naše se překvapivě držely nahoře.
Mogu li vam reæi, da nedelju dana po našem upoznavanju... sam telegrafski razgovarao sa Yanktonom koji je po svim taèkama poboljšao uslove ponude pred vama u korist Deadwood kampa.
Chci vám říct, že během týdne od našeho setkání... jsem telegraficky komunikoval s Yanktonem, což vedlo ke zlepšení podmínek naší nabídky, ve prospěch tábora Deadwood.
Zašto je onog dana po vruæini imao majicu dugih rukava?
Zajímalo by tě, proč měl první den v tom vedru dlouhý rukávy?
Mozete li nam opisati sta se desilo tog dana po vasem najboljem secanju?
Mohl byste popsat, co se stalo, tak jak si to pamatujete?
Poseæivao ih je svakog dana po dva sata.
Každý den je dvě hodiny navštěvoval.
Prvog dana po povratku u naselje?
Během tvého prvního dne zpět v sousedství?
Znala sam to od prvog dana. Po naèinu na koji te gleda.
Od první chvíle jsem myslela jen na tebe.
Vrati se za dva dana po svoj novac i putovnicu.
Popozítří přijdeš, dostaneš pas a peníze.
Vratiæeš se za 12 dana po još jednu terapiju I.L.-2, i onda æeš imati PET skeniranje dve nedelje nakon.
Vrátíte se zase za 12 dní na další kolo IL-2, a dva týdny poté vás čeká pozitronová tomografie.
G. predsednièe, do kraja dana po odlukama odredaba isplatio sam više od 21 milion dolara indijanskim plemenima kao i 1, 7 miliona za IRF.
Pane prezidente, nakonec ze mě udělali Satana a přikázali mi zaplatit indiánským kmenům přes 21 milionů. A 1, 7 milionu finančnímu úřadu.
15 dana po 2, 000, to je 30, 000.
Prosím? 15 dnů po 2 tisících, to je 30.
Svakog dana, po ceo dan, ako želite rezultate.
Každý den, celý den, pokud to myslíte vážně.
Svakog dana po malo æe te ojaèati.
Trocha krve každý den tě udělá silnějším, ne?
Evropa obidje oko Jupitera za 3.6 dana po jajolikoj putanji.
Europa oběhne Jupiter jednou za 3, 6 dní, po elipsovité dráze.
Ubila bih svakog dana po jednog zmaja u nedelji... za mog malog brata.
A já bych zabíjela draky jakýkoli den v týdnu... pro mýho brášku.
Prvi put se dogodilo nekoliko dana po dolasku.
Poprvé se to stalo pár dní po mém příletu.
Tri dana, po ovakvom vremenu ona neæe naæi nikakvu hranu.
Tři dny. Ale v tomhle počasí nenajde jídlo.
Radiš dobar posao ovdje, Annie, ali na kraju dana, po broju pridobijenih saradnika odreðuje koliko si uspiješna u Agenciji.
Odvedla jsi tu solidní práci, Annie, ale nakonec je to zpracování informačních zdrojů, co rozhoduje o tom, jak budeš v CIA úspěšná. - Zdrojů jako Salma. - Rozumím.
Doæi æu na kraju dana po tvoj izbor.
Na konci dne přijdu pro váš výběr.
Mesec dana po isteku Vilsonovog roka trajanja.
To je asi tak měsíc po vypršení Wilsonovy doby trvanlivosti.
Emitovaæe dogovorene zahteve nedelju dana po prijemu oružja.
Týden po dodání zbraní odešlou požadavek, jak jsme se dohodli.
Radio sam te stvari, neko vrijeme posle toga uèitelj, na koga sam naletio nedelju dana po povratku meðu populaciju.
Nějaký čas potom, můj učitel, narazil jsem na něj nějak za týden na ulici.
3000 $ po osobi, za mesec dana po osobi, da ostane u prihvatilištu.
3000 dolarů na osobu na měsíc na osobu přebývající v ubytovně.
Proveo sam dva dana po aerodromima pripremajuæi ti poslovni dogovor.
Strávil jsem dva dny na letištích a připravoval tam pro tebe kšeft.
Nedelja dana po povratku u Englesku, i veæ se ponašaš kao gospodin.
Před týdnem v Anglii a už se nosí jako gentleman.
Šesnaest i po godina sam vežbala da sviram klavir, svakog dana po 7 sati.
Nevím. Cvičila jsem na klavír šestnáct a půl roku... každý den, kolem sedmi hodin denně.
Ovde smo par dana po zadatku.
Jsme tu na pár dní něco vyřešit.
Mnoga deca su, tek nekoliko dana po slušanju Huaninih bajki, ozdravila, iako su bila smrtno bolesna.
Mnoho nemocných dětí se pár dní po poslechu Juaniných pohádek zotavilo ze smrtelných chorob.
Ali na kraju, deset dana po njegovom rođenju, otkrili smo da je imao šlog.
Ale nakonec, 10 dní po narození, jsme zjistili, že měl mrtvici.
Prvog dana po dolasku u Njujork baka i ja nalazimo jedan peni na podu skloništa za beskućnike u kojoj je moja porodica odsela.
Takže první den, kdy jsme se dostali do New Yorku, já a moje babička jsme našli penny, které bylo na zemi v ubytovně pro bezdomovce, kde moje rodina přebývala.
Pa smo obučavali Džonatana s prslukom četiri dana, po dva sata dnevno i ovo je on petog dana.
Takže Jonathan trénoval s vestou 4 dny, 2 hodiny denně. A tady máme 5.den.
Bebe s ovom dijagnozom obično umiru u materici ili kroz nekoliko minuta, sati ili dana po rođenju.
Děti s touto diagnózou většinou zemřou ještě v děloze, nebo pár minut, hodin, dnů poté, co se narodí.
Šarlin im je ispričala kako je zanemarila primedbu svog nadređenog i nije usisala prostoriju za boravak posetilaca jer su tamo pojedini članovi porodica bili svakoga dana po ceo dan i koji su u tom trenutku dremali.
A Charlene jim řekla o tom, jak nedbala napomenutí nadřízeného, a nevyluxovala návštěvnický salonek, protože tam byli nějací rodinní příslušníci, kteří tam byli celý den, každý den, a kteří si zrovna v tenhle okamžik náhodou schrupli.
U roku od dva do dana po rođenju, bebe počinju da obraćaju pažnju na majčino ili očevo lice.
A po dvou až třech dnech už začínají miminka věnovat pozornost obličejům jejich maminky či tatínka.
I počeka još sedam dana, po opet ispusti golubicu iz kovčega.
A počekal ještě sedm dní jiných, a opět vypustil holubici z korábu.
Potom od prvog dana po suboti, od dana kad prinesete snop za žrtvu obrtanu, brojte sedam nedelja punih;
Počtete sobě také od prvního dne po sobotě, ode dne, v němž jste obětovali snopek sem i tam obracení, (plných sedm téhodnů ať jest),
Do prvog dana po sedmoj nedelji nabrojte pedeset dana; onda prinesite nov dar Gospodu.
Až do prvního dne po sedmém téhodni, sečtete padesáte dní, a tehdy obětovati budete novou obět suchou Hospodinu.
I kad oblak beše nad šatorom malo dana, po zapovesti Gospodnjoj stajahu u logoru i po zapovesti Gospodnjoj polažahu.
A když oblak byl nad příbytkem po nemnohé dny, k rozkazu Hospodinovu kladli se, a k rozkazu Hospodinovu hýbali se.
A otkup neka mu bude kad bude od meseca dana po tvojoj ceni pet sikala srebra, po siklu svetom; u njemu je dvadeset gera.
Výplata pak jeho, když mu již jeden měsíc bude, vedlé ceny tvé bude pěti loty stříbra podlé lotu svatyně; dvadceti peněz váží lot.
I voda posta zdrava do današnjeg dana po reči Jelisijevoj, koju izreče.
A tak uzdraveny jsou ty vody až do dnešního dne, vedlé řeči Elizeovy, kterouž byl mluvil.
A ko ne bi došao za tri dana po dogovoru knezovskom i starešinskom, da se sve imanje njegovo razaspe, a sam da se odluči od zbora onih koji se vratiše iz ropstva.
Kdo by pak koli nepřišel ve třech dnech, podlé rady knížat a starších, aby všecken statek svůj propadl, a sám odloučen byl od shromáždění přestěhovaných.
A kad ih navršiš, onda lezi na desnu stranu svoju, i nosi bezakonje doma Judinog četrdeset dana; po jedan dan dajem ti za godinu.
Když je pak vyplníš, budeš ležeti na pravém boku podruhé, a poneseš nepravost domu Judova čtyřidceti dnů. Den za rok, den za rok dávám tobě.
Kome postadoh sluga po daru blagodati Božje, koja mi je dana po činjenju sile njegove.
Kteréhož já učiněn jsem slouha z daru milosti Boží mně dané, podle působení moci jeho.
0.51902985572815s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?